My Seafile instance is running on a dedicated webserver behind a reverse proxy which is handling the SSL encryption.
This setup with the protocol change on one of the webservers does not work out of the box / this case is not documented in the official server documentation.